Qu’est ce que le plagiat ?

Tel qu’indiqué dans le Règlement disciplinaire sur le plagiat ou la fraude concernant les étudiants, les infractions comprennent non seulement la participation à ce qui est reconnu comme un acte de fraude ou de plagiat, mais également la tentative d’en commettre un, l’incitation à le faire ou le complot, même de manière insouciante ou négligente. Il faut donc à tout prix éviter de tomber dans le piège de penser que le plagiat est un simple copier-coller.

Ainsi, voici quelques exemples de plagiat à éviter :

• Seulement indiquer les références utilisées pour un travail à la fin de celui-ci, en bibliographie, alors que les citations dans le texte ne sont pas clairement délimitées et qu’il n’y a pas de notes de bas de page ;
  
  
• Modifier les résultats d’un rapport de laboratoire, car les résultats obtenus ne sont pas les bons
  
  
• Consulter le travail d’un autre étudiant avant la remise de cette évaluation afin de s’en inspirer, voire copier intégralement
  
  
• Réutiliser une partie d’un travail, ou l’entièreté de celui-ci, que vous avez remis pour un autre cours.

Comment bien citer ?

 Il est important de placer entre guillemets toute information qui ne vous appartient pas. Pourtant, il n’est pas nécessaire d’utiliser cette règle pour les informations qui relèvent du domaine public. Par exemple, si vous voulez dire qu’une majorité des étudiants utilisent le transport en commun pour se rendre à l’Université de Montréal, cela est une information partagée par tout le monde. Par contre, si vous voulez donner le pourcentage exact des étudiants qui utilisent le transport en commun pour se rendre à l’Université de Montréal, vous devez citer votre source. En cas de doute, il vaut toujours mieux citer que de s’abstenir. Toute citation doit être reportée à la fois en note de bas de page (ou tout autre mode de citation privilégié par votre département) et dans la bibliographie à la fin de votre travail. Faites attention également aux cas où un texte est cité dans un autre texte : vous devez alors citer les deux références. Par exemple, si vous utilisez une recherche de la FAÉCUM qui, elle, se réfère à un ouvrage nommé Le français, une langue pour tout le monde, les deux ouvrages doivent figurer dans la référence :

Gérald LAROSE et al., Le français, une langue pour tout le monde, Commission des États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec, 2001, cité dans FAÉCUM, Avis sur la politique linguistique. Montréal, Fédération des associations étudiantes du campus de l’Université de Montréal, 2010.

Les différents types de citations :

 Le type de citation le plus courant est la citation directe, soit celle qui se retrouve entre guillemets. Pourtant, la paraphrase est souvent oubliée : il s’agit de la reprise de la pensée d’un auteur, en l’exprimant dans d’autres mots. N’oubliez pas de citer votre source, car il s’agit également de la reprise d’idées qui ne sont pas les vôtres. Il existe évidemment d’autres types d’énoncés qu’il importe de citer correctement : statistiques, faits historiques, résumé de recherches ou d’études, etc. Il ne faut pourtant pas abuser des citations, afin que votre travail ait tout de même un caractère original.

Guides de présentation de travaux :

 Plusieurs départements mettent à la disposition de leurs étudiants des guides de présentation des travaux écrits. Renseignez-vous auprès de votre département pour savoir s’il en existe un dans votre unité.

Exemples notables :

• Le guide du département de Science politique, disponible sur le site http://www.pol.umontreal.ca/, sous l’onglet « guide »
• Bernard DIONNE, Pour réussir : guide méthodologique pour les études et la recherche, Éditions Beauchemin, 2008.
• Le site Web de l’Université de Montréal sur l’intégrité, le plagiat et la fraude, qui met à la disposition des étudiants une foule d’information sur le sujet ainsi qu’un quiz en ligne (via WebCT) afin de tester leur connaissance sur le plagiat : http://www.integrite.umontreal.ca/.
• Le site Web des bibliothèques de l’Université de Montréal (www.bib.umontreal.ca) offre plusieurs ressources pour vous aider à bâtir vos bibliographies : http://guides.bib.umontreal.ca/disciplines/22-Citer-ses-sources ; http://easybib.com ou encore http://app.griffith.edu.au/reference_tool/index-core.php. 

Le plagiat à l’Université de Montréal est une infraction qui n’est pas prise à la légère !

Les sanctions pour une telle infraction à l’Université de Montréal vont de la simple réprimande au retrait du diplôme, dépendamment de la gravité du plagiat.

Attention, la récidive oblige toujours une sanction plus sévère.

Vos droits et recours :

Si jamais vous êtes mis en cause pour un cas de plagiat, plusieurs ressources sont à votre disposition. Tout d’abord, vous pouvez toujours venir consulter la conseillère en règlements de la Fédération avec qui vous pouvez communiquer au Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .

La lettre qui vous avisera de votre mise en cause vous offrira de vous présenter devant un comité qui jugera de votre cas, n’hésitez pas à vous y présenter pour donner votre version des faits. Vous pouvez également être accompagné d’une personne de votre choix, qui n’a par contre pas le droit de parole.

Si vous avez quelque question que ce soit, n’hésitez pas à communiquer avec le responsable du dossier : Philippe Cambron, coordonnateur aux affaires académiques de premier cycle, au Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .